1 00:01:12,238 --> 00:01:14,448 ¿Sabes cuánto tiempo paso en el aeropuerto? estado esperando? 2 00:01:14,866 --> 00:01:16,700 ¡Tres horas! 3 00:01:17,327 --> 00:01:19,912 Hoy en día sólo existen Pocas personas son tan generosas como tú... 4 00:01:20,246 --> 00:01:22,247 que no quiere regatear en un largo viaje en taxi. 5 00:01:24,250 --> 00:01:27,419 Ese tsunami financiero realmente me molesta. 6 00:01:29,047 --> 00:01:33,240 ¿En qué sector trabajas, camarada? - Finanzas. 7 00:01:45,313 --> 00:01:47,197 Eso fue 0,3 segundos más lento. 8 00:01:47,315 --> 00:01:50,691 Los juegos se están acercando. Tienes que entrenar más duro. 9 00:01:50,860 --> 00:01:52,811 Eso es todo por hoy. Simplemente nada de regreso. 10 00:02:09,337 --> 00:02:11,304 ¿Estás listo? - Sí. 11 00:02:11,506 --> 00:02:13,090 ¿Y tú? ¿Tienes otra lección? 12 00:02:13,299 --> 00:02:15,342 No, tengo algo más que hacer hoy. 13 00:02:15,635 --> 00:02:18,303 Bueno, adiós. 14 00:02:21,057 --> 00:02:24,184 Hombre joven, hermoso cuerpo. 15 00:02:24,561 --> 00:02:26,770 Como el David de Miguel Ángel. 16 00:02:27,147 --> 00:02:31,316 Yo también fui joven una vez, como tú. Pero ahora ya no propongo nada. 17 00:02:35,280 --> 00:02:37,281 ten piedad con un anciano. 18 00:02:37,949 --> 00:02:43,328 Déjame masturbarte en la sauna. 19 00:02:45,582 --> 00:02:49,168 Ganas incluso menos que un esclavo como profesora de natación. 20 00:02:50,253 --> 00:02:52,338 No pasará mucho tiempo. 21 00:02:53,173 --> 00:02:55,007 Cuatro mil... 22 00:02:56,926 --> 00:02:59,136 Seis mil... 23 00:03:09,439 --> 00:03:12,066 Dos mil. Pero mantente alejado de mi polla. 24 00:03:31,044 --> 00:03:33,202 Jefe, está bien. - Bueno. 25 00:05:17,567 --> 00:05:20,168 ¿Quieres sentarte aquí? - Sí... 26 00:05:20,362 --> 00:05:22,404 Del famoso K.K. ¿Sastre? 27 00:05:22,572 --> 00:05:24,073 Bien. 28 00:05:24,833 --> 00:05:27,534 ¿Quizás una ronda de Coronas? 29 00:05:27,786 --> 00:05:30,079 ¿Por qué no? 30 00:05:33,708 --> 00:05:35,942 Cuando ya se ha ido la mitad, No lo sé... 31 00:05:36,169 --> 00:05:37,878 Todavía tenemos que regresar. 32 00:05:39,756 --> 00:05:42,031 Sí, de vuelta al agua. Un poco de wakeboard... 33 00:05:42,184 --> 00:05:44,292 El sábado estuvo hermoso. - ¿Dónde has estado? 34 00:05:44,427 --> 00:05:46,727 EllaK O. - Eso debe valer la pena. 35 00:05:46,913 --> 00:05:48,931 Sí, es bonito. 36 00:05:49,516 --> 00:05:51,642 Vaya, tío, bonito carrito. 37 00:05:51,810 --> 00:05:52,743 Hola Daniel... 38 00:05:52,852 --> 00:05:55,938 Aquí se venden autos usados. vendido a precios ridículamente bajos. 39 00:05:56,072 --> 00:05:57,823 Incluso bellezas como estas. 40 00:05:58,074 --> 00:06:00,900 Deberías comprar uno. Aprovecha la recesión. 41 00:06:01,194 --> 00:06:03,028 Puedes llevarlo contigo cuando regreses a Australia. 42 00:06:03,263 --> 00:06:04,571 Puedes venderlo allí para obtener ganancias. 43 00:06:04,781 --> 00:06:06,990 "Aproveche la recesión". Qué sádico eres, hombre. 44 00:06:07,242 --> 00:06:08,409 Vamos. 45 00:06:11,830 --> 00:06:14,955 ¿Qué haces en tal oportunidad? Ni siquiera bebes. 46 00:06:15,166 --> 00:06:17,992 Ahora hay igual movimiento en todas partes. - ¿Es mi culpa entonces que llegue tarde? 47 00:06:18,169 --> 00:06:21,561 Yo no dije eso. - No importa, no importa. 48 00:06:31,349 --> 00:06:32,725 Aquí vamos de nuevo. 49 00:06:32,934 --> 00:06:35,986 Sólo espero que la cartera aguante. 50 00:06:36,146 --> 00:06:37,979 De lo contrario, estoy en problemas. 51 00:06:38,481 --> 00:06:41,215 ¿Y tú? - El mío tiene muy buena pinta. 52 00:06:41,401 --> 00:06:42,600 Ah bueno... - ¡Sí! 53 00:06:42,728 --> 00:06:45,663 Ese es uno de los pocos. ¿En qué te concentras? 54 00:06:45,831 --> 00:06:47,598 Sí... Nigeria. 55 00:06:47,833 --> 00:06:49,690 Daniel, ¿escuchas eso? Nigeria. 56 00:06:49,876 --> 00:06:52,159 Un mercado emergente. - Sí... 57 00:06:52,237 --> 00:06:56,595 'El Oro Negro'. Daniel, esto es tal vez vale la pena considerarlo. 58 00:06:57,876 --> 00:07:00,002 Sabes cómo sobrevivir, jovencito. 59 00:07:00,462 --> 00:07:04,480 Su unidad es un salvavidas. - Supongo que con un poco de suerte. 60 00:07:04,758 --> 00:07:08,250 Sé que eres bueno. Pero todavía estoy más impresionado con su precaución. 61 00:07:08,436 --> 00:07:10,588 Esto es como contrapeso a la agresión. en otros aspectos de mi vida. 62 00:07:10,739 --> 00:07:13,189 ¿Te gustan las chicas? - ¿O chicos? 63 00:07:13,358 --> 00:07:15,834 De todos modos, la mitad de la población estar decepcionado. 64 00:07:16,044 --> 00:07:20,064 Y... ¿estás listo otra vez? ¿Firmar por tres meses? 65 00:07:20,690 --> 00:07:22,700 Depende de Obama gana esta noche. 66 00:07:22,934 --> 00:07:25,778 Pensé que eso era todo por eso. A Hamilton le bastaría con ganar. 67 00:07:25,971 --> 00:07:27,613 No hay mucha diferencia, jefe. 68 00:07:27,781 --> 00:07:29,823 lanzaré una moneda Y te avisaré el lunes. 69 00:08:51,656 --> 00:08:53,348 ¿Qué número? 70 00:08:54,200 --> 00:08:55,492 Noventa y siete. 71 00:09:10,550 --> 00:09:11,675 noventa y siete - noventa y siete 72 00:09:52,175 --> 00:09:54,259 Buenos días, señor. 73 00:09:54,552 --> 00:09:58,389 ¿Quieres secuestrarme? No tengo dinero. 74 00:09:59,557 --> 00:10:02,267 Entonces me secuestras. Tengo hoy libre. 75 00:10:03,436 --> 00:10:05,396 Sé que eres rico. 76 00:10:07,482 --> 00:10:09,258 Tengo que dar clases de natación en Moorhill. a las 6:45 am. 77 00:10:09,309 --> 00:10:11,360 estaré allí en quince minutos con mi moto. 78 00:10:11,695 --> 00:10:13,212 ¿Puede esta vieja caja soportar eso? 79 00:10:13,321 --> 00:10:15,598 En quince minutos desde el oeste al este de la ciudad? 80 00:10:15,749 --> 00:10:17,524 Probémoslo. 81 00:10:26,376 --> 00:10:28,460 Pensé que eras caucásico. 82 00:10:28,753 --> 00:10:32,145 Crecí en SheK O. Y en mi El decimoquinto me mudé a Australia. 83 00:10:32,340 --> 00:10:34,383 El aeropuerto todavía estaba allí entonces. en la ciudad de Kowloon. 84 00:10:34,759 --> 00:10:36,593 Estás atrapado ahí todos los chicos ya lo tenían. 85 00:10:38,763 --> 00:10:40,664 ¿Quizás parezco gay? 86 00:10:42,434 --> 00:10:44,259 Yo también me veo así. 87 00:10:45,311 --> 00:10:47,137 No me importa lo que seas. 88 00:10:50,442 --> 00:10:52,459 Poder comprar lo que quieras... 89 00:10:53,028 --> 00:10:55,320 Puedes seducir a quien quieras... 90 00:10:55,905 --> 00:10:57,764 El dinero realmente significa poder. 91 00:10:58,116 --> 00:11:00,409 Tengo que trabajar duro para ello. 92 00:11:01,494 --> 00:11:03,037 Definitivamente. 93 00:11:04,289 --> 00:11:06,999 Dinero... eso no significa nada. 94 00:11:11,463 --> 00:11:13,472 Tienes un nombre excepcional. 95 00:11:13,673 --> 00:11:15,341 Mi maestro me lo dio. 96 00:11:15,508 --> 00:11:18,619 Es un nombre japonés, creo. 97 00:11:18,854 --> 00:11:22,890 Proviene de 'Kafka on Wal', una novela de Haruki Murakami. 98 00:11:23,208 --> 00:11:27,300 Kafka... ¿Has leído 'Metamorfosis' de él? 99 00:11:29,314 --> 00:11:31,523 No soy muy bueno en inglés. 100 00:11:31,816 --> 00:11:33,550 Lo hablas de todos modos. 101 00:11:33,760 --> 00:11:37,780 Mi maestro de Kung-fu es Gwai Lo. Él me enseña. 102 00:11:38,031 --> 00:11:39,940 Yo también puedo enseñarte. 103 00:11:40,241 --> 00:11:42,025 Aprendo rápido. 104 00:11:42,285 --> 00:11:44,169 Lo noto en tu forma de conducir. 105 00:11:44,371 --> 00:11:47,462 ¡Oye, eso es demasiado rápido! - Tengo hambre. Agárrate fuerte. 106 00:11:48,958 --> 00:11:50,776 Eso fue muy recomendable. 107 00:11:51,044 --> 00:11:53,178 La sopa de tomate con fideos. estaba delicioso. 108 00:11:53,338 --> 00:11:55,923 Sin embargo, este restaurante... no durará mucho más. 109 00:11:56,091 --> 00:11:58,092 ¿Por qué? 110 00:11:58,718 --> 00:12:00,844 Quizás también una víctima del tsunami financiero. 111 00:12:06,476 --> 00:12:08,468 ¿Echamos un vistazo a esa galería? 112 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 Oye, ¿no eres tú? 113 00:12:23,618 --> 00:12:25,694 ¿Me reconoces desnudo? 114 00:12:30,542 --> 00:12:32,442 Eso es atrevido. 115 00:12:33,003 --> 00:12:37,128 Eso fue para una película gay. "Inmigración ilegal" o algo así... 116 00:12:37,257 --> 00:12:39,682 'Residencia Permanente'. - Entonces lo conoces. 117 00:12:39,826 --> 00:12:44,693 No estoy en la película. Yo sólo fui modelo para su álbum de fotos. 118 00:12:45,140 --> 00:12:47,132 Entonces tendría que pedir uno de esos. 119 00:12:47,642 --> 00:12:50,269 yo tambien trabajo medio tiempo como modelo de dibujo. 120 00:12:50,562 --> 00:12:53,564 Entonces no tienes que disfrazarte para ir a trabajar. 121 00:12:53,773 --> 00:12:58,056 No me importa. Entreno mucho. Tengo confianza en mi cuerpo. 122 00:12:58,278 --> 00:13:00,863 Pero no sé mucho sobre moda. 123 00:13:01,072 --> 00:13:02,948 ¿Moda? Eso es pan comido. 124 00:13:03,116 --> 00:13:03,866 Puedo ayudarte con eso. 125 00:13:05,527 --> 00:13:08,287 ¡Oye, escríbelo o sigue adelante! 126 00:13:37,400 --> 00:13:41,904 No encontrarás un puente tan roto en ningún otro lugar. alrededor del mundo. 127 00:13:42,113 --> 00:13:43,689 Bonito, ¿eh? 128 00:13:44,032 --> 00:13:46,200 los he estado viendo por un tiempo al cerrar el agujero. 129 00:13:46,951 --> 00:13:51,497 Tal vez todavía conduzca al aeropuerto por este puente. 130 00:13:54,876 --> 00:13:56,785 ¿Cuándo es eso? 131 00:13:57,754 --> 00:14:00,547 No lo sé todavía. La vida es impredecible. 132 00:14:01,424 --> 00:14:05,177 Si no te hubiera conocido en el templo, probablemente no me habría quedado. 133 00:14:06,429 --> 00:14:08,597 Entonces debo significar mucho para ti. 134 00:14:09,307 --> 00:14:12,643 te ves diferente cuando te ríes. 135 00:14:23,738 --> 00:14:25,522 No puedo hacer esto todavía. 136 00:14:26,574 --> 00:14:27,991 Lo lamento. 137 00:14:28,159 --> 00:14:30,953 Lo siento, pensé que... 138 00:14:31,162 --> 00:14:34,999 Entonces todavía tienes a mi novia. visto en ese café, aunque... 139 00:14:35,166 --> 00:14:38,919 Está bien, yo también lo estaba Salido con chicas. 140 00:14:39,504 --> 00:14:41,547 Está bien... 141 00:14:42,257 --> 00:14:46,719 Quizás cuando el puente esté cerrado, La brecha entre nosotros también ha desaparecido. 142 00:14:46,886 --> 00:14:49,471 Ya verás. 143 00:15:00,900 --> 00:15:02,742 Dame algo de tiempo. 144 00:15:13,455 --> 00:15:15,706 De todos modos, gracias. 145 00:15:16,624 --> 00:15:19,668 Te devolveré el dinero por el traje tan pronto como lo tenga. Recibí mi próximo cheque de pago. 146 00:15:36,644 --> 00:15:39,021 Piensa en ello como un regalo. porque fuiste mi guía hoy. 147 00:15:39,189 --> 00:15:42,274 Nada de eso, no nos hemos puesto de acuerdo en eso. 148 00:15:44,861 --> 00:15:47,895 ¿Te doy clases de natación gratis? - Excelente. 149 00:16:43,420 --> 00:16:47,923 ¿Por qué no llamas? si no vienes a casa a cenar? 150 00:16:48,675 --> 00:16:58,058 Lo siento, mamá. Realmente lo olvidé. 151 00:17:00,270 --> 00:17:05,899 Kafka, no nos lo hagas todo el tiempo tan difícil. 152 00:17:07,485 --> 00:17:11,196 Tu mamá no estará aquí por mucho más tiempo. 153 00:17:12,866 --> 00:17:18,203 Mamá, lo tienes de nuevo. no tomaste ninguna pastilla? 154 00:17:18,788 --> 00:17:24,376 No tienes permitido hacer eso. 155 00:17:43,813 --> 00:17:47,232 Me estoy esforzando tanto... 156 00:18:26,398 --> 00:18:33,153 Mamá, te voy a dar todo el lujo. 157 00:18:35,240 --> 00:18:37,090 Tienes que esperarme. 158 00:18:39,244 --> 00:18:44,665 Mamá, hoy compré un traje. 159 00:18:46,209 --> 00:18:49,169 Del famoso K.K. ¿Sastre? 160 00:18:51,381 --> 00:18:53,340 Más o menos. 161 00:18:55,176 --> 00:18:57,386 Entonces debió haber sido muy caro. 162 00:18:58,513 --> 00:19:01,015 ¿Tienes un trabajo de oficina? 163 00:19:02,976 --> 00:19:08,313 Más o menos. lo agarraré Póntelo para ti la próxima vez. 164 00:19:28,793 --> 00:19:30,444 Eres rápido. 165 00:19:31,296 --> 00:19:33,096 No tan rápido como tú. 166 00:19:51,399 --> 00:19:53,874 Toma, gel de ducha. - Gracias. 167 00:19:56,571 --> 00:19:58,413 Esa alcachofa de la ducha está rota. 168 00:22:16,503 --> 00:22:20,506 No estás allí en absoluto con tus pensamientos. 169 00:22:22,092 --> 00:22:24,176 Conocí a un chico. 170 00:22:24,678 --> 00:22:29,390 Creo que le gustaría hacerme el amor. 171 00:22:30,517 --> 00:22:32,893 Sabía que eras un maricón. 172 00:22:34,229 --> 00:22:36,814 No digas eso, por favor. 173 00:22:40,485 --> 00:22:44,655 Ah, bueno, no me importa. 174 00:22:47,409 --> 00:22:49,535 ¿Cuándo nos volvimos así? 175 00:22:52,288 --> 00:22:54,248 Siempre ha sido así. 176 00:22:55,917 --> 00:22:58,711 No es porque alguna vez hizo algo por mí... 177 00:22:59,045 --> 00:23:01,588 por eso paso toda mi vida Estoy en deuda contigo. 178 00:23:04,217 --> 00:23:06,218 ¡No estoy diciendo eso! 179 00:23:19,899 --> 00:23:22,350 Veamos quién es más rápido. - Bueno. 180 00:23:29,951 --> 00:23:31,744 Todos los que sufren y son oprimidos... 181 00:23:32,078 --> 00:23:32,995 ven a mi... 182 00:23:33,329 --> 00:23:35,013 y te doy descanso. 183 00:23:35,248 --> 00:23:37,098 ¿Eres católico? 184 00:23:40,170 --> 00:23:43,537 ¿Está cerrado? - Sí, desde hace mucho tiempo. 185 00:23:43,882 --> 00:23:46,540 Aquí es donde fui a la escuela primaria. Siempre llegaba tarde. 186 00:23:46,760 --> 00:23:48,927 Entonces las hermanas siempre me hacían ir rezando el Ave María. 187 00:23:49,179 --> 00:23:50,971 Durante dos horas seguidas. 188 00:23:51,514 --> 00:23:53,549 Estamos aquí. Esa es mi antigua casa. 189 00:24:03,693 --> 00:24:06,862 Estas paredes solían ser de madera y hierro. 190 00:24:07,030 --> 00:24:13,734 Durante la temporada de lluvias el agua simplemente corría Por dentro y las paredes estaban llenas de termitas. 191 00:24:13,953 --> 00:24:16,020 Mi padre los restauró a todos. Ahora las paredes son de cemento. 192 00:24:16,206 --> 00:24:18,081 Solo mira lo resistentes que son ahora. 193 00:24:19,209 --> 00:24:23,754 Entonces tampoco teníamos camas. Este sinvergüenza ha hecho gachas. 194 00:24:23,963 --> 00:24:26,765 Eso fue hace años y sigue siendo resistente. 195 00:24:27,133 --> 00:24:28,967 ¿Qué es esto? 196 00:24:29,135 --> 00:24:30,752 Eso es de mi hermano. 197 00:24:30,970 --> 00:24:35,055 Mirar. Toda esa publicación fue devorada por las termitas. 198 00:24:35,250 --> 00:24:37,476 Los quemamos con fuego. 199 00:24:37,644 --> 00:24:41,152 Y luego tiene placas de madera. golpear contra. Entonces volvió a estar firme. 200 00:24:44,275 --> 00:24:47,468 Entonces no teníamos aire acondicionado. Qué terrible en verano. 201 00:24:47,737 --> 00:24:52,415 Sudábamos todo el tiempo durante el día y la noche. nos comieron los mosquitos. 202 00:24:52,575 --> 00:24:55,536 Mira, ese abanico. Tiene más de diez años. 203 00:24:59,708 --> 00:25:01,583 A mi hermano y a mí nos encantaban los refrescos. 204 00:25:01,776 --> 00:25:04,086 Pero no teníamos frigorífico. 205 00:25:04,295 --> 00:25:06,672 Este no ha estado allí por mucho tiempo. 206 00:25:07,507 --> 00:25:09,690 Hay demasiado polvo aquí. Vamos. 207 00:25:11,011 --> 00:25:13,387 ¿Por qué la prisa? 208 00:25:16,349 --> 00:25:19,091 ¿Un invitado a almorzar? - Mi hermano. 209 00:25:23,898 --> 00:25:25,873 ¿Todavía vive aquí? - Él trabaja aquí. 210 00:25:26,026 --> 00:25:27,818 Ah, bueno. 211 00:25:32,157 --> 00:25:36,618 parece el cielo después de haber estado en el infierno. 212 00:25:38,455 --> 00:25:42,249 Muchos ya ven una gran empresa. como el cielo. 213 00:25:45,211 --> 00:25:48,922 Como toda buena gente ve al cielo... 214 00:25:51,051 --> 00:25:53,677 entonces papá tiene que estar ahí arriba en alguna parte sentado ahí mirándonos. 215 00:25:56,681 --> 00:26:00,017 cuando yo era pequeño y todavía vivía en la casa de madera... 216 00:26:02,520 --> 00:26:04,580 Mamá me dijo un día después de la escuela... 217 00:26:06,733 --> 00:26:11,570 que papá estaba allí por culpa de un policía malo enmarcado y asesinado a tiros. 218 00:26:13,615 --> 00:26:15,325 Desde entonces... 219 00:26:17,243 --> 00:26:22,831 Me he dado cuenta de que nadie en el mundo puede protegernos. 220 00:26:23,416 --> 00:26:25,459 Entonces aprendí kung-fu. 221 00:26:26,795 --> 00:26:28,587 Para proteger a la gente lo que me importa. 222 00:26:29,506 --> 00:26:32,633 Uno, dos, da un paso adelante y empuja. 223 00:26:32,926 --> 00:26:35,052 Uno, dos, un paso adelante... 224 00:26:37,472 --> 00:26:39,807 Así que ida y vuelta... 225 00:26:47,232 --> 00:26:51,110 Tu barbilla debe tocar suavemente el taco. 226 00:26:51,528 --> 00:26:54,622 Extiende tus dedos. 227 00:26:54,989 --> 00:26:56,790 Calma. 228 00:27:00,704 --> 00:27:02,913 Mira la pelota y apunta. 229 00:27:06,626 --> 00:27:09,910 ¡Oye, está sentado! Eres un talento natural. 230 00:27:10,005 --> 00:27:12,464 Eso definitivamente entrará. - Yo también lo creo. 231 00:27:16,011 --> 00:27:17,711 No eres tan rápido como yo. 232 00:27:17,804 --> 00:27:19,888 ¿Tienes que tenerlo? Entonces lo conseguirás. 233 00:27:20,015 --> 00:27:22,673 ¿De verdad me lo vas a dar? Entonces te lo devolveré. 234 00:27:35,321 --> 00:27:39,825 Desde la primera vez que te vi, Sentí tu soledad. 235 00:27:44,956 --> 00:27:50,169 Esa noche rompí con él. con mi novia. 236 00:27:52,630 --> 00:27:56,633 Me di cuenta de que algo andaba mal entre ustedes. 237 00:27:58,762 --> 00:28:04,767 Todos los que alguna vez he amado me ha decepcionado. 238 00:28:15,528 --> 00:28:17,429 Nunca te decepcionaré. 239 00:28:44,557 --> 00:28:46,074 Hola Daniel. ¿Puedes darme un momento? ¿mirarme? 240 00:28:46,143 --> 00:28:47,943 Sí, ¿eso está permitido mañana? 241 00:28:48,053 --> 00:28:49,611 ¿Tienes que salir temprano? - Sí, ya me voy. 242 00:28:49,796 --> 00:28:52,522 Está bien, no hagas nada que yo no haría. Salud, amigo. 243 00:28:53,082 --> 00:28:54,532 Hola buenas tardes. 244 00:28:54,776 --> 00:28:58,612 Esta tarde hubo mucho revuelo en los mercados financieros de todo el mundo... 245 00:28:58,788 --> 00:29:02,324 tras el derrumbe de uno de los mayores bancos de inversión del mundo. 246 00:29:02,659 --> 00:29:04,535 Lehman hermanos... 247 00:29:04,953 --> 00:29:07,511 ¿Estás seguro de que funciona? - Naturalmente. No te preocupes. 248 00:29:07,789 --> 00:29:09,631 Esa cuerda es muy pesada. 249 00:29:21,261 --> 00:29:23,295 Si tienes miedo, Entonces mírame primero. 250 00:29:23,805 --> 00:29:26,557 ¿Miedo de qué? Estás hablando con un salvavidas. 251 00:29:26,766 --> 00:29:30,144 No seas estúpido. Saltamos desde una altura de 73 m. 252 00:29:30,562 --> 00:29:33,480 Desde esta altura se puede sentir el agua. como concreto. 253 00:29:33,648 --> 00:29:35,049 Bueno. 254 00:29:35,258 --> 00:29:36,942 Una vez tuve la intención de para saltar desde el puente Tsing Ma. 255 00:29:37,152 --> 00:29:39,027 Ahora estás muy en deuda conmigo. 256 00:29:39,779 --> 00:29:41,779 Está bien... - ¿Está bien? - Adelante. 257 00:29:44,367 --> 00:29:46,900 Es muy alto. - Tome su tiempo. 258 00:29:47,078 --> 00:29:48,895 Ten cuidado. Estarse quieto. - Bueno. 259 00:29:49,080 --> 00:29:51,047 No saltes todavía. - Bueno. - Espérame. 260 00:29:51,291 --> 00:29:53,000 Te estoy esperando. 261 00:29:54,044 --> 00:29:55,711 ¿Por qué saltaría sin ti? 262 00:29:55,920 --> 00:29:58,587 Está bien, date la vuelta. - Bueno. - Tómalo con calma. 263 00:30:00,216 --> 00:30:03,802 Genial, ¿eh? - ¡Vaya, qué alto! 264 00:30:11,853 --> 00:30:13,312 ¡Súper! 265 00:31:12,622 --> 00:31:14,555 Quiero una vez más. - ¿Por qué no? 266 00:31:14,791 --> 00:31:17,333 Esta vez salto primero. - Bueno. 267 00:31:46,489 --> 00:31:49,406 Esos mendigos están disparando como Hongos del suelo. - ¿De verdad y de verdad? 268 00:31:49,868 --> 00:31:51,368 Un amigo mío tiene Se abrió un nuevo bar gay. 269 00:31:51,519 --> 00:31:53,478 ¿Echamos un vistazo esta noche? 270 00:32:26,321 --> 00:32:29,656 Dejado por las chicas ¿Y ahora vas tras chicos? 271 00:32:29,866 --> 00:32:32,076 ¿Quieres un plátano por la mañana? sentarse y chupar? 272 00:32:32,327 --> 00:32:35,871 y tu por la tarde ¿Te agarrarán el culo? 273 00:32:36,081 --> 00:32:37,839 ¿Duele? 274 00:32:47,050 --> 00:32:48,650 ¿Vamos a entrar? El espectáculo está por comenzar. 275 00:32:48,718 --> 00:32:50,219 Todavía estamos esperando al amigo de Daniel. - Apurarse. 276 00:32:50,428 --> 00:32:52,404 Ve a preguntarle. Siempre llega tarde. 277 00:32:53,056 --> 00:32:54,973 Daniel, ¿tu amigo sigue viniendo? 278 00:32:55,183 --> 00:32:57,351 No sé. No puedo comunicarme con él. 279 00:32:57,519 --> 00:32:59,852 Ustedes ya se van. - Bueno. 280 00:33:00,146 --> 00:33:01,922 Los veré chicos. 281 00:34:18,475 --> 00:34:20,732 Yo trato. ¿Qué deseas? Tengo jugo, agua... 282 00:34:20,961 --> 00:34:23,062 ¡Llegas seis malditas horas de retraso, hombre! 283 00:34:23,646 --> 00:34:25,256 Estoy haciendo lo mejor que puedo, lo siento. 284 00:34:25,365 --> 00:34:27,891 Llámame la próxima vez si no puedes hacerlo! 285 00:34:28,068 --> 00:34:29,827 ya voy... La próxima vez tal vez. 286 00:34:30,078 --> 00:34:33,012 Esto es Kraftwerk. ¿Sí? 287 00:34:33,281 --> 00:34:36,782 ¿Quién sabe cuándo volverán? Probablemente nunca los volveremos a ver. 288 00:34:44,084 --> 00:34:47,127 En compensación quiero esta noche quédate contigo. 289 00:34:52,801 --> 00:34:54,559 Vamos entonces. 290 00:34:55,553 --> 00:34:58,912 ¿Ya no estás enojado? Bien, entonces vámonos. 291 00:35:04,062 --> 00:35:06,487 ¿Estoy bien? Vamos, vámonos. 292 00:36:27,020 --> 00:36:30,953 ¿Puedes ver que no puedo hacerlo? ¡Vete a la mierda... vete a la mierda! 293 00:36:50,085 --> 00:36:51,393 ¿Todo bien? 294 00:36:51,503 --> 00:36:53,545 ¡Nunca estará bien! 295 00:36:55,632 --> 00:36:57,633 No puedo satisfacer tus necesidades. 296 00:36:58,426 --> 00:37:00,102 ¿Te refieres al sexo? 297 00:37:01,137 --> 00:37:03,013 No puedo tener sexo con hombres. 298 00:37:03,223 --> 00:37:06,640 No te conviene. No soy gay. 299 00:37:08,269 --> 00:37:10,262 Pensé que me amabas. 300 00:37:11,106 --> 00:37:12,390 Yo... 301 00:37:15,610 --> 00:37:17,628 tal vez lo sea un tipo diferente de amor. 302 00:37:18,071 --> 00:37:19,755 Perdí a mi padre. 303 00:37:19,948 --> 00:37:22,156 Y mi hermano es un idiota. - ¿Y luego? 304 00:37:22,450 --> 00:37:24,318 ¡Entonces entiende eso! 305 00:37:26,204 --> 00:37:27,905 ¿Qué ves realmente en mí? 306 00:37:28,164 --> 00:37:31,959 No tengo dinero, soy analfabeto, No tengo gusto ni futuro. 307 00:37:32,210 --> 00:37:34,144 Contigo soy incluso impotente. 308 00:37:34,204 --> 00:37:37,840 Eso es algo que las mujeres quieren. No me importa. 309 00:37:39,217 --> 00:37:43,554 Me gustas porque eres guapo, duro, divertido y puedes pelear bien. 310 00:37:44,097 --> 00:37:49,101 Determinado, masculino y te atreves a hacer cualquier cosa conmigo. 311 00:37:50,478 --> 00:37:52,688 Y no coqueteas con otros chicos. 312 00:37:54,441 --> 00:37:56,442 Me rindo. 313 00:37:58,319 --> 00:38:00,404 Te estás riendo, eso es bueno. 314 00:38:01,489 --> 00:38:03,432 Sal y déjame viendo esa cara sonriente. 315 00:38:07,245 --> 00:38:12,207 Desde la primera vez que te conocí vi llorar... 316 00:38:12,667 --> 00:38:16,545 Decidí que siempre Quería quedarme contigo. 317 00:38:16,796 --> 00:38:18,756 que no haré daño a nadie quería haber hecho. 318 00:39:10,308 --> 00:39:12,768 Hay algo de estabilidad nuevamente. en el tumultuoso mercado. 319 00:39:13,019 --> 00:39:15,688 Anfetamina, 100% positivo. 320 00:39:15,880 --> 00:39:17,981 Y este chico lo usa durante años. 321 00:39:18,174 --> 00:39:21,292 Creo que 7.000 es el mínimo tanto para el Dow como para el Nikkei. 322 00:39:21,486 --> 00:39:23,861 Sólo mantente alejado de él. - Demasiado tarde. 323 00:39:23,930 --> 00:39:26,198 Sí, los bancos han sido rescatados, las aseguradoras... 324 00:39:26,291 --> 00:39:27,574 Debe ser muy heterosexual. 325 00:39:27,667 --> 00:39:29,326 Incluso los aburridos fabricantes de automóviles. 326 00:39:29,494 --> 00:39:32,104 Sigues siendo mi único verdadero novio gay hasta la fecha. 327 00:39:32,297 --> 00:39:34,206 nunca lo he hecho en mi vida He visto tantos salvadores juntos. 328 00:39:34,399 --> 00:39:37,357 Creo que podemos hacer algo al respecto. - Poco. El problema es... 329 00:39:37,411 --> 00:39:39,169 Sólo espero que nos quiten el trabajo. también puede ahorrar. 330 00:39:39,237 --> 00:39:42,715 Él practica kung-fu. Puede matarme con una mano. 331 00:39:42,908 --> 00:39:46,174 Vale la pena morir por entonces. - Espero que tengas razón. 332 00:39:46,886 --> 00:39:48,429 Gracias por el pésame, Tom. 333 00:39:48,596 --> 00:39:49,796 Hola. 334 00:39:57,339 --> 00:39:59,014 ¿Sí, señoría? 335 00:39:59,758 --> 00:40:03,527 Tom, ¿puedes encargarte de ello por mí? 336 00:40:06,156 --> 00:40:08,747 Ponlo debajo de tu lengua. Lo sentirás en una hora. 337 00:40:09,075 --> 00:40:11,258 ¿De verdad y de verdad? - Confía en mí. 338 00:40:15,206 --> 00:40:18,998 ¿Sientes algo todavía? - Nada especial. No siento nada. 339 00:40:19,019 --> 00:40:21,444 ¿Todavía puedes ver el puente? - Sí, claro... 340 00:40:21,671 --> 00:40:22,980 Salud. 341 00:40:23,156 --> 00:40:25,549 La vista parece cada vez más larga. cuanto más agitado. 342 00:40:42,317 --> 00:40:45,733 ¿Qué estás haciendo? - Estoy uniendo el puente. 343 00:40:47,947 --> 00:40:48,822 ¿Hola? 344 00:40:48,990 --> 00:40:50,823 ¿Qué estás haciendo? - Estoy contestando mi teléfono. 345 00:40:51,076 --> 00:40:53,484 ¿Tu teléfono? Eres incapaz ahora para contestar tu teléfono. 346 00:40:53,628 --> 00:40:55,670 Digamos que estás en una reunión. - ¿En una reunión? 347 00:40:55,872 --> 00:40:58,039 Nunca estoy en una reunión. - Tengo una reunión contigo. 348 00:40:58,133 --> 00:40:59,767 Estoy en una reunión. Te llamaré de nuevo. 349 00:40:59,859 --> 00:41:01,251 ¿Una reunión en la playa? 350 00:41:01,361 --> 00:41:04,319 Hace miles de años el La gente suele reunirse en la playa. 351 00:41:04,473 --> 00:41:06,223 Esto te permite escribir en la arena. 352 00:41:06,416 --> 00:41:10,427 para una reunion debes tener una agenda. 353 00:41:13,932 --> 00:41:15,599 ¿Con qué debemos tener especial cuidado? 354 00:41:15,850 --> 00:41:18,310 La arena. Eso es peligroso. 355 00:41:18,545 --> 00:41:20,404 Tenga en cuenta que la arena no entra en tus ojos. 356 00:41:20,605 --> 00:41:22,838 1. No lijar. - Correcto. 357 00:41:23,233 --> 00:41:24,900 La arena no debe entrar en tus ojos. 358 00:41:25,110 --> 00:41:27,326 Eso es peligroso. - Correcto. 359 00:41:27,987 --> 00:41:31,146 Y el sol... No está permitido mirar al sol. 360 00:41:31,458 --> 00:41:33,457 2. No tomes el sol. - Muy cierto. 361 00:41:34,369 --> 00:41:35,803 Chico inteligente. 362 00:41:36,579 --> 00:41:38,831 Nacido para encontrarse. 363 00:41:41,292 --> 00:41:44,259 Esta es la impresora. - ¿La impresora? 364 00:41:48,842 --> 00:41:49,883 Loco. 365 00:41:49,993 --> 00:41:52,136 Tengo que pedirles a mis amigos que... No me vuelvas a enviar nada parecido. 366 00:41:52,303 --> 00:41:56,245 No lo vuelvas a hacer. No más ácido. - Nunca más. 367 00:41:58,226 --> 00:42:02,604 3. No enviar. 368 00:42:02,814 --> 00:42:04,148 Como esto. 369 00:42:18,329 --> 00:42:21,206 ¡Mirar! 370 00:42:23,251 --> 00:42:24,460 LSD. 371 00:42:24,511 --> 00:42:26,003 Si omites la 'C', Tienes un bote de basura de LSD. 372 00:42:26,254 --> 00:42:28,246 La 'C' es innecesaria. - ¿Qué hacemos con él? 373 00:42:28,506 --> 00:42:30,548 ¿Qué significa la 'C'? - ¿Para 'gato'? 374 00:42:30,717 --> 00:42:32,616 O para 'cnap'... - ¿Crees que esas chicas son bonitas? 375 00:42:32,927 --> 00:42:36,013 No, los chicos son mucho más bonitos. 376 00:42:52,906 --> 00:42:55,706 Oye... No tomes el sol. 377 00:43:35,907 --> 00:43:37,958 Eso fue bueno. Ni siquiera tengo resaca. 378 00:43:38,110 --> 00:43:41,645 Su inventor vivió hasta los 101 años. Murió recientemente. 379 00:43:41,855 --> 00:43:43,872 el hizo algo bueno para la humanidad. 380 00:43:44,582 --> 00:43:46,417 Se ha ganado el cielo. 381 00:43:46,651 --> 00:43:48,627 Entonces será mejor que lo hagas No comas más helado. 382 00:43:48,804 --> 00:43:50,871 Eso hace mucho frío. 383 00:43:55,619 --> 00:43:59,219 Listo... Uno, dos, tres. 384 00:44:02,100 --> 00:44:03,525 Nada mal. 385 00:44:04,227 --> 00:44:07,503 Sí, bien hecho. Una vez más. 386 00:44:09,232 --> 00:44:12,158 No te ahogues... Es broma. 387 00:44:12,218 --> 00:44:14,712 Listo... Tres, dos, uno. 388 00:44:15,997 --> 00:44:18,240 Recuerda, primero echa la cabeza hacia atrás... 389 00:44:18,575 --> 00:44:19,908 y luego tus brazos. 390 00:44:20,201 --> 00:44:21,552 Mueve tus brazos hacia arriba en una parábola. 391 00:44:21,745 --> 00:44:24,470 Mira hacia atrás lentamente. ¿Puedes hacer eso? 392 00:44:25,074 --> 00:44:27,916 Tiene que estar en el ángulo correcto... 393 00:44:31,129 --> 00:44:33,595 ¿Finalizado? - Sí, te espero. 394 00:44:34,549 --> 00:44:36,366 Decir... - ¿Qué? 395 00:44:36,551 --> 00:44:40,035 ¿Debería usar mi hombro así...? - No, así no. 396 00:44:40,638 --> 00:44:45,356 Necesitas relajar los hombros. Hacia atrás, hacia arriba y luego hacia adelante. 397 00:44:45,494 --> 00:44:48,604 También necesitas tu muñeca y tu codo. presentar. 398 00:44:48,897 --> 00:44:50,939 Si tu cabeza te mueve el hombro seguiría... 399 00:44:51,132 --> 00:44:53,400 todo tu cuerpo girará. 400 00:44:53,693 --> 00:44:56,569 Buen adelante, está bien. Por ambos lados. 401 00:44:56,863 --> 00:44:58,146 Bien hecho. 402 00:45:03,661 --> 00:45:06,080 ¿No están mejorando las cosas ahora? 403 00:45:06,331 --> 00:45:08,374 Me tengo que ir ahora. Tengo lecciones de inglés. 404 00:45:08,583 --> 00:45:11,100 Te enseñaré de nuevo la próxima vez. - ¿Tienes prisa? - Sí... 405 00:45:11,219 --> 00:45:14,171 Hagamos una competencia. - ¿A usted? 406 00:45:52,052 --> 00:45:53,302 Nada mal. 407 00:45:53,570 --> 00:45:55,838 ¿Otro? De lo contrario, me iré ahora. 408 00:45:57,015 --> 00:45:59,298 ¿Sí o no? - Adelante. - Está bien, ya me iré. 409 00:46:01,186 --> 00:46:02,586 Estoy devastada. 410 00:46:13,189 --> 00:46:14,815 Desde la primera vez que te vi llorar... 411 00:46:15,066 --> 00:46:17,943 Decidí que siempre Quería quedarme contigo. 412 00:46:18,528 --> 00:46:21,280 que no haré daño a nadie quería haber hecho. 413 00:46:47,265 --> 00:46:49,058 Tal vez eso contra eso el puente esta cerrado... 414 00:46:49,768 --> 00:46:51,435 la brecha entre nosotros también ha desaparecido. 415 00:46:51,770 --> 00:46:54,063 Ya verás. 416 00:48:02,924 --> 00:48:05,884 "Kafka en la costa". 417 00:48:07,262 --> 00:48:11,098 El niño llamado Cuervo. 418 00:48:16,354 --> 00:48:19,273 la rana estaba soñando que era un príncipe... 419 00:49:21,836 --> 00:49:24,213 ¡Ayuda! 420 00:49:30,804 --> 00:49:32,062 ¡A caminar! 421 00:49:42,440 --> 00:49:44,233 ¡Detén a esa perra! 422 00:49:45,068 --> 00:49:47,843 Ella se ha ido. - ¡Maldición! 423 00:49:48,071 --> 00:49:49,697 Ese niño también es simpático. ¿Por qué no te lo follas? 424 00:49:49,906 --> 00:49:51,498 ¡Desnúdalo! 425 00:50:07,257 --> 00:50:10,551 ¡Quítale los pantalones! 426 00:50:11,094 --> 00:50:12,428 ¡Rápido! 427 00:50:20,478 --> 00:50:21,870 Llévalo allí. 428 00:50:22,022 --> 00:50:23,647 Estás ahí. 429 00:50:36,619 --> 00:50:38,579 ¡Ayuda! 430 00:50:38,872 --> 00:50:40,739 ¿Quién vendría a ayudarte ahora? 431 00:50:40,915 --> 00:50:42,458 ¡Ayuda! 432 00:51:24,959 --> 00:51:27,461 Qué piel tan suave. 433 00:51:28,421 --> 00:51:29,963 Y un buen culo. 434 00:51:30,131 --> 00:51:31,882 Lo suficientemente agradable como para follar. 435 00:51:32,258 --> 00:51:34,218 Nunca antes ¿Follada por un hombre? 436 00:51:34,427 --> 00:51:36,336 La recompensa por tu acto heroico. 437 00:51:36,513 --> 00:51:38,806 Recogeré tu flor. 438 00:51:41,893 --> 00:51:44,561 ¡Ayuda! 439 00:51:46,189 --> 00:51:47,806 ¿Quién quiere ahora? 440 00:51:51,194 --> 00:51:53,654 ¡No! 441 00:52:04,165 --> 00:52:05,791 ¿Y tú? 442 00:52:20,023 --> 00:52:24,643 ¡No! 443 00:52:25,987 --> 00:52:28,481 ¡Basta! 444 00:52:35,030 --> 00:52:36,813 Simplemente termínalo. 445 00:52:38,266 --> 00:52:40,242 Después de todo, las mujeres follan mejor. 446 00:52:40,452 --> 00:52:41,877 ¡Perra sucia! 447 00:53:34,089 --> 00:53:35,589 ¡Allí... ahí! 448 00:53:36,825 --> 00:53:37,758 Llame a la central... 449 00:53:37,967 --> 00:53:41,428 PC 34213, hombre chino encontrado, varias heridas... 450 00:54:10,750 --> 00:54:15,010 ¡Kafka! ¡Kafka! 451 00:54:19,810 --> 00:54:21,210 Kafka. 452 00:54:47,037 --> 00:54:48,954 ella estaba en mi clase cuando estaba en la escuela en Melbourne. 453 00:54:49,164 --> 00:54:51,123 Ella me ayudó mucho durante esos años. 454 00:54:51,332 --> 00:54:54,543 Su padre era alcalde. Está jubilado desde el año pasado... 455 00:55:00,258 --> 00:55:01,442 Hola? 456 00:55:02,010 --> 00:55:05,929 ¡Hola! Sí, sí... 457 00:55:22,947 --> 00:55:26,039 ¿Nunca has estado en Taiwán? Es tan hermoso allí. 458 00:55:26,209 --> 00:55:29,036 Dicen que es comida hay tan delicioso. 459 00:55:31,706 --> 00:55:33,190 Linda, Kafka. 460 00:55:33,300 --> 00:55:35,159 Kafka, Linda. 461 00:55:36,795 --> 00:55:39,086 Dámelo aquí. - Gracias. 462 00:55:42,384 --> 00:55:44,385 el no cree que tenía novia. 463 00:55:44,636 --> 00:55:46,804 ella tenia curiosidad cómo era mi novio. 464 00:55:47,722 --> 00:55:49,723 Bueno, yo era el pasado. 465 00:55:49,933 --> 00:55:51,850 Eres el presente. 466 00:55:53,770 --> 00:55:55,813 Tam sabe cocinar. 467 00:55:58,983 --> 00:56:01,450 Solía ​​ser chef en un restaurante. Increíble, ¿eh? 468 00:56:01,678 --> 00:56:03,504 Estoy celoso de ti. 469 00:56:03,738 --> 00:56:06,724 me gusta el, pero tiene un problema de drogas. 470 00:56:06,933 --> 00:56:08,701 estoy tratando de ayudarlo con su rehabilitación. 471 00:56:08,993 --> 00:56:11,120 Entonces tiene mucha suerte. 472 00:56:11,830 --> 00:56:14,373 El amor es la mejor medicina. 473 00:56:14,541 --> 00:56:15,974 Todo estará bien. 474 00:56:16,167 --> 00:56:17,876 ¿Quieres algo de él también? ¿vigilar? 475 00:56:18,086 --> 00:56:20,546 Sabes que haré cualquier cosa por ti. 476 00:56:34,644 --> 00:56:36,486 Dormiré en la habitación de invitados. 477 00:56:36,771 --> 00:56:38,463 Yo soy el invitado. 478 00:56:46,239 --> 00:56:50,534 ¿Cuál es la diferencia entre un relación con un hombre o una mujer? 479 00:56:50,910 --> 00:56:52,970 Las mujeres son como una hipoteca. 480 00:56:53,413 --> 00:56:55,831 Una vez firmado, pagas toda tu vida. 481 00:56:55,999 --> 00:56:57,975 Los hombres son como la política. 482 00:56:58,335 --> 00:57:00,878 ellos lo aprecian si haces tu aporte. 483 00:57:01,046 --> 00:57:04,590 Tarde o temprano el reembolso estará listo. y llega la decadencia. 484 00:57:04,799 --> 00:57:08,385 Eso es demasiado profundo. No lo entiendo. 485 00:57:08,636 --> 00:57:12,389 Si amas, das, ¿no? 486 00:57:12,640 --> 00:57:14,350 ¿Y tú? 487 00:57:15,060 --> 00:57:18,771 Eres el único hombre con quien una vez tuve intimidad. 488 00:57:19,147 --> 00:57:20,481 creo... 489 00:57:20,648 --> 00:57:24,777 Puedes sentirte más conectado con un chico. sentir, volviéndose más como él. 490 00:57:24,986 --> 00:57:28,155 Eso no es posible con una chica. 491 00:57:33,036 --> 00:57:36,497 Dos chicos pueden ser amigos hermanos... 492 00:57:36,664 --> 00:57:40,542 compañeros de equipo, camaradas, estudiante y profesor... 493 00:57:41,586 --> 00:57:43,962 Sus roles son intercambiables. 494 00:57:44,756 --> 00:57:46,874 Es la relación ideal. 495 00:57:47,325 --> 00:57:48,776 Le debo mucho a mi mamá. 496 00:57:48,885 --> 00:57:51,720 que ella me dio la fuerza amar a los hombres. 497 00:57:51,930 --> 00:57:54,640 ¿Realmente le dijiste eso? 498 00:57:54,849 --> 00:57:58,310 Por supuesto que no. Ella es una mujer. 499 00:58:00,480 --> 00:58:02,147 Por cierto... 500 00:58:02,399 --> 00:58:06,360 cual es la diferencia ¿En lo que sentimos el uno por el otro? 501 00:58:06,736 --> 00:58:09,071 Prefiero verte con tu traje. 502 00:58:09,489 --> 00:58:11,365 Prefieres verme desnudo todo el tiempo. 503 00:58:11,616 --> 00:58:13,008 Eso es cierto. 504 00:58:13,201 --> 00:58:15,876 Sólo dilo con tus propias palabras. - ¿Mis propias palabras? 505 00:58:16,162 --> 00:58:18,247 Ya verás. 506 00:58:26,589 --> 00:58:31,206 Esta fue una buena idea. solo estuve una vez una vez en China, cuando era niña. 507 00:58:31,803 --> 00:58:37,761 Todavía lo eres. - No. Los hombres son árboles, las mujeres son flores. 508 00:58:41,479 --> 00:58:48,624 Por favor lleve todo el equipaje con usted. al bajar del tren. 509 00:58:49,904 --> 00:58:51,897 ¿No es este un tren expreso? a Cantón? 510 00:58:52,115 --> 00:58:53,874 Quizás algo esté pasando. 511 00:58:58,955 --> 00:59:02,340 Eso es chicle. - ¡Ábrelo! 512 00:59:02,584 --> 00:59:04,460 Es solo chicle... - ¡Ábrelo! 513 00:59:12,927 --> 00:59:14,720 ¿Qué es eso? 514 00:59:15,805 --> 00:59:18,724 Mi medicamento para mi asma. 515 00:59:19,517 --> 00:59:21,435 ¿Están juntos? 516 00:59:22,520 --> 00:59:25,064 Tú, quédate aquí. La señora puede irse. 517 00:59:39,329 --> 00:59:40,913 Giro de vuelta. 518 00:59:41,998 --> 00:59:43,807 Brazos arriba. Más alto. 519 00:59:43,967 --> 00:59:45,668 ¡Brazos arriba! 520 00:59:45,835 --> 00:59:49,297 Abre la boca. ¡Adelante! 521 00:59:50,924 --> 00:59:53,467 Inclinándose hacia adelante. Aquí. 522 00:59:53,635 --> 00:59:58,055 ¡Más bajo! 523 00:59:58,723 --> 01:00:00,474 ¡Tú también! 524 01:00:18,785 --> 01:00:20,411 Ustedes tendrán un viaje gratis. 525 01:00:20,620 --> 01:00:21,995 Vamos. 526 01:00:27,502 --> 01:00:31,171 Según tu amigo, esto es para el dolor. 527 01:00:31,381 --> 01:00:33,757 ¿Parecemos idiotas? 528 01:00:34,300 --> 01:00:38,053 Eran sólo 0,3 gramos. Eso no es narcotráfico, ¿verdad? 529 01:00:38,263 --> 01:00:42,474 Tal vez sea una muestra para los narcotraficantes. 530 01:00:42,767 --> 01:00:45,936 En cualquier caso, es anfetamina. 531 01:00:46,104 --> 01:00:49,023 Puedes recibir la pena de muerte por eso. 532 01:00:49,816 --> 01:00:53,736 Afortunadamente se declaró culpable. y es para tu propio uso. 533 01:00:53,945 --> 01:00:56,447 Puedes estar seguro. 534 01:00:57,157 --> 01:00:59,283 Tengo que llamar a mi abogado. 535 01:00:59,784 --> 01:01:03,726 ¿Qué estás diciendo? - Abogado. 536 01:01:04,015 --> 01:01:07,082 ¿Abogado? Sólo espera. 537 01:01:18,762 --> 01:01:21,805 Tenemos que ser rápidos. Su vida depende de ello. 538 01:01:23,558 --> 01:01:25,617 Me dejaron ir solo porque tengo pasaporte extranjero. 539 01:01:25,810 --> 01:01:27,761 Sí, lo están reteniendo por posesión. 540 01:01:28,438 --> 01:01:32,733 Sí, 'Hielo'... 0,3 gramos. 541 01:01:32,942 --> 01:01:35,459 No, es su primera vez. No tiene antecedentes penales ni nada. 542 01:01:35,537 --> 01:01:38,971 No sé cuánto tiempo lo aguantarán. y qué van a hacer con ello. 543 01:01:39,015 --> 01:01:40,775 Sí, veré a mi abogado mañana. 544 01:01:40,884 --> 01:01:43,577 Sí... Está bien, gracias. Se lo agradezco. Día. 545 01:01:58,093 --> 01:02:00,584 ¿Tienes gel de ducha? - Allí lo conseguirás. 546 01:02:03,598 --> 01:02:06,350 Vamos. no lo creo que el maestro todavía viene. 547 01:02:06,559 --> 01:02:08,936 Kafka prometió que vendría. Sólo lo quiero a él. 548 01:02:09,771 --> 01:02:11,889 Esos jóvenes de hoy son tan poco confiables. 549 01:02:12,232 --> 01:02:13,499 Simplemente no aparecen... 550 01:02:13,566 --> 01:02:16,026 no quiero a nadie mas me toca. 551 01:02:21,866 --> 01:02:24,785 Chica... todavía estás ahí demasiado joven para estar enamorado. 552 01:02:39,059 --> 01:02:44,054 No pasó nada todo estará bien. 553 01:03:07,245 --> 01:03:11,398 Fumé hachís para el dolor de espalda que aprendí del kung-fu... 554 01:03:11,508 --> 01:03:14,201 y recuerdos difíciles olvidar. 555 01:03:17,213 --> 01:03:23,594 Usé 'Ice' porque mi hermano afirmó que ayudaba con el asma. 556 01:03:23,970 --> 01:03:30,017 Y también me mantuvo despierto, para poder hacer más trabajos. 557 01:03:32,020 --> 01:03:37,983 Perdón por arrastrarte a esto. 558 01:03:40,862 --> 01:03:46,700 Eres el único en el mundo. ¿Quién puede protegerme? 559 01:03:55,043 --> 01:03:58,504 Prométeme que pararás. 560 01:04:00,799 --> 01:04:06,345 Definitivamente dejaré de hacerlo, de verdad. De lo contrario no soy un hombre. 561 01:04:07,555 --> 01:04:09,306 Es tu sueño después de todo ¿Ir a la Antártida? 562 01:04:09,599 --> 01:04:12,851 Si te detienes, Te llevaré a la Antártida. 563 01:04:13,144 --> 01:04:16,105 Es todo hielo. Te encantará. 564 01:07:39,601 --> 01:07:40,601 Sr. Tam... 565 01:07:40,894 --> 01:07:42,353 El médico jefe quiere hablar con usted. 566 01:07:42,562 --> 01:07:44,313 No pudimos comunicarnos con usted. 567 01:07:44,481 --> 01:07:48,025 Tenemos el funeral de la señora Tam. Ya hemos arreglado con otro Sr. Tam. 568 01:07:48,943 --> 01:07:50,527 Yo... 569 01:07:50,737 --> 01:07:53,412 No estés demasiado triste. Siempre te dije... 570 01:07:53,656 --> 01:07:56,033 La posibilidad de que tu madre todavía recuperaría la conciencia era muy pequeño. 571 01:07:56,242 --> 01:07:59,328 Ahora que ella se ha ido, eso es un alivio para todos. 572 01:07:59,537 --> 01:08:01,346 Una pesada carga cae de tus hombros. 573 01:09:14,946 --> 01:09:18,157 Incluso si me matas No volverán de todos modos. 574 01:09:18,575 --> 01:09:20,075 ¡Quién sabe! 575 01:09:20,326 --> 01:09:24,652 Despierta, hermano. Están muertos porque había llegado su hora. 576 01:09:25,290 --> 01:09:27,541 Era su destino. 577 01:09:27,751 --> 01:09:29,877 Eso no es culpa nuestra. 578 01:09:30,045 --> 01:09:34,448 Siempre se ha predicho que nuestra La familia no tendría descendencia. 579 01:09:34,683 --> 01:09:37,176 Mírate a ti mismo primero. 580 01:09:40,055 --> 01:09:41,688 No te creo. 581 01:09:42,182 --> 01:09:46,566 ¡No te creo! - Tú mismo lo pediste. 582 01:09:46,811 --> 01:09:49,605 ¿Por qué estás tan preocupado? 583 01:09:50,315 --> 01:09:54,151 Mírame, Estoy relajado. 584 01:09:54,736 --> 01:09:57,279 que haces puede arruinar la vida de las personas. 585 01:09:57,822 --> 01:10:02,707 ¿No hacemos todos nuestro propio destino? No deberías culpar a nadie. 586 01:10:02,994 --> 01:10:04,995 ¿Cuándo entenderás eso? 587 01:10:10,085 --> 01:10:12,628 De todos modos, todos mueren de todos modos. 588 01:10:12,962 --> 01:10:15,297 Será mejor que disfrutes tu vida. 589 01:10:15,507 --> 01:10:16,940 Estúpido. 590 01:10:35,443 --> 01:10:37,444 Pensé que era el cumpleaños de Simon. había sido olvidado. 591 01:10:37,612 --> 01:10:40,637 ¿Por qué debería hacerlo? Tuve suerte hoy. Ya estaba agotado antes de las 3:00 p. m. 592 01:10:40,907 --> 01:10:42,533 tengo por poco dinero Compré una bonita lubina. 593 01:10:42,909 --> 01:10:46,370 Excelente. no tengo nada mas para prepararlo. 594 01:10:46,579 --> 01:10:50,624 Incluso Kafka come dos hoy en día. tazones de arroz. Debemos ser frugales. 595 01:10:53,920 --> 01:10:56,588 Me pregunto cómo estará Simons. la aplicación ha desaparecido. 596 01:11:33,610 --> 01:11:35,461 Buen día. - Buen día. 597 01:11:47,766 --> 01:11:49,183 'Negación'... 598 01:11:51,061 --> 01:11:53,520 Escribiste mal mi nombre. 599 01:12:03,073 --> 01:12:04,790 Empecemos. 600 01:12:21,466 --> 01:12:23,676 Adiós. - Guardia. 601 01:12:25,095 --> 01:12:26,553 Día. - Adiós. 602 01:12:51,079 --> 01:12:52,413 Steve. 603 01:12:52,622 --> 01:12:58,210 Daniel, ¿sabes qué? Esta oficina es toda tuya. 604 01:12:59,379 --> 01:13:01,862 ¿Real? - No te preocupes. No me despidieron. 605 01:13:02,012 --> 01:13:03,597 Me están transfiriendo. 606 01:13:03,667 --> 01:13:07,720 Eres mi única propuesta últimamente que no ha sido rechazado. 607 01:13:11,307 --> 01:13:13,475 Realmente no sé qué decir. 608 01:13:13,727 --> 01:13:15,853 No pareces muy feliz. 609 01:13:16,813 --> 01:13:22,026 He estado en algo diferente últimamente en mi mente, pero yo... 610 01:13:22,193 --> 01:13:23,527 ¡Sí! 611 01:13:23,945 --> 01:13:26,746 Salud... quiero decir... Esas son buenas noticias. Gracias. 612 01:13:26,948 --> 01:13:28,657 No lo menciones. - Te debo. 613 01:13:37,917 --> 01:13:39,826 ¿Qué está sucediendo? 614 01:13:40,128 --> 01:13:41,762 ¡Abrir! 615 01:13:47,744 --> 01:13:49,345 ¿Qué estás diciendo? 616 01:13:52,182 --> 01:13:57,019 Sé que nosotros dos nunca lo hacemos. realmente lo hizo. 617 01:13:57,896 --> 01:14:02,816 Pero en el fondo Siento que pertenezco a ti. 618 01:14:05,111 --> 01:14:10,157 Él era demasiado fuerte para mí. No pude evitarlo. 619 01:14:11,576 --> 01:14:13,585 ¿Te violó? 620 01:14:18,958 --> 01:14:20,834 Escúchame. 621 01:14:21,628 --> 01:14:25,255 Estaba completamente drogado todavía. 622 01:14:25,590 --> 01:14:28,219 Déjalo en paz, ¿vale? 623 01:14:30,970 --> 01:14:32,871 Es un buen chico. 624 01:14:33,023 --> 01:14:36,975 Ya lo he perdonado. ¿Puedes perdonarlo también? 625 01:14:37,310 --> 01:14:40,827 Perdónalo, ¿vale? Perdónalo. 626 01:14:42,774 --> 01:14:46,527 Al principio no quería decírtelo. 627 01:14:48,305 --> 01:14:50,014 Perdónalo. 628 01:14:50,207 --> 01:14:53,117 ¿Cómo puedo perdonarme a mí mismo? 629 01:16:46,940 --> 01:16:48,607 ¿Dónde están las cosas? 630 01:16:50,318 --> 01:16:52,185 ¿Dónde está? 631 01:16:59,327 --> 01:17:00,511 Oye... 632 01:17:10,296 --> 01:17:12,381 Me siento como 'Hielo'. 633 01:17:16,720 --> 01:17:19,054 Quiero llevarme uno contigo. 634 01:17:44,789 --> 01:17:46,731 No dejaré que me folles... 635 01:17:47,584 --> 01:17:49,752 y me follé a tu novia. 636 01:17:52,672 --> 01:17:56,133 ¿Por qué no me matas? 637 01:17:57,302 --> 01:17:59,428 Pero déjame decirte esto. 638 01:18:00,096 --> 01:18:03,140 He tenido una vida dura. 639 01:18:03,350 --> 01:18:06,018 Quizás soy malo para ti. 640 01:18:10,231 --> 01:18:12,274 No lo comprendo. 641 01:18:14,027 --> 01:18:15,402 Hay tantos hombres homosexuales por aquí. 642 01:18:15,737 --> 01:18:19,865 ¿Por qué tuviste que elegirme? 643 01:18:20,825 --> 01:18:22,826 ¿Qué es lo que realmente quieres demostrar? 644 01:18:23,495 --> 01:18:25,362 ¿Que eres irresistible? 645 01:18:27,707 --> 01:18:31,558 ¿Ganas tu dinero? ¿Gracias a tus propios esfuerzos? 646 01:18:31,753 --> 01:18:33,553 ¿Crees que trabajas duro? 647 01:18:34,339 --> 01:18:36,398 ¿Quizás no estoy trabajando duro? 648 01:18:37,759 --> 01:18:40,594 Comparado con otros... 649 01:18:41,304 --> 01:18:45,391 ¿Quizás no trabajo más duro que tú? 650 01:18:49,062 --> 01:18:50,546 Vete a la mierda... 651 01:18:50,680 --> 01:18:53,065 Mi mamá lo deseaba tanto que usaría traje. 652 01:18:53,483 --> 01:18:56,318 ¡Y ahora ella se ha ido! 653 01:18:56,511 --> 01:18:59,988 ¿A quién debería usar un traje por ahora? 654 01:19:04,494 --> 01:19:10,749 Mi mamá se fue, ¿lo sabías? 655 01:19:14,963 --> 01:19:18,155 ¡Hijo de puta! ¿Por qué me quitaste a mi madre? 656 01:19:18,466 --> 01:19:22,511 ¿Te gustaría follarla? 657 01:19:24,681 --> 01:19:28,392 ¿Qué debo hacer ahora? 658 01:19:28,893 --> 01:19:31,522 ¿Para qué sigo viviendo? 659 01:19:40,071 --> 01:19:42,448 Has sido muy amable conmigo. 660 01:19:42,824 --> 01:19:46,118 Realmente me gustas. 661 01:19:47,537 --> 01:19:51,290 Te amo mucho. 662 01:19:51,458 --> 01:19:57,254 no me juzgues por ese único hecho. 663 01:20:38,296 --> 01:20:39,913 Ese día... 664 01:20:40,548 --> 01:20:44,285 le pregunté a mi mamá podría volver. 665 01:20:44,494 --> 01:20:48,097 Le pregunté si sería mejor que me quedara. 666 01:20:57,691 --> 01:20:59,566 tengo que hacerlo por un tiempo De regreso a Australia. 667 01:21:01,236 --> 01:21:06,657 Ah, bueno. 668 01:21:10,829 --> 01:21:12,788 No te decepcionaré. 669 01:21:14,791 --> 01:21:19,712 Siempre puedes venir conmigo, si no me crees. 670 01:21:23,174 --> 01:21:25,009 Podemos casarnos allí. 671 01:21:31,082 --> 01:21:33,075 Dame un poco de tiempo. 672 01:21:41,234 --> 01:21:44,253 La estabilización del mercado y la flexibilización de los préstamos... 673 01:21:44,446 --> 01:21:47,014 señalar que la recesión casi ha terminado. 674 01:21:47,223 --> 01:21:52,703 La economía ya no está en caída y se espera una recuperación la próxima primavera. 675 01:22:11,473 --> 01:22:13,223 ¡Kafka... Kafka! 676 01:22:13,558 --> 01:22:14,808 ¿Vienes? - Estoy ocupado. 677 01:22:15,018 --> 01:22:16,543 Vamos. 678 01:22:19,022 --> 01:22:21,138 Todos... ¡Hola a todos! 679 01:22:21,666 --> 01:22:23,108 Chicos... 680 01:22:23,735 --> 01:22:27,363 Este es Kafka, nuestro chef para esta noche. 681 01:22:31,910 --> 01:22:36,246 Él también es mi... mi entrenador privado. 682 01:22:38,416 --> 01:22:41,502 ¿Podemos usarlo también? cuando vuelvas a Australia? 683 01:22:46,508 --> 01:22:49,718 ¡Kafka! ¡Kafka! 684 01:22:52,263 --> 01:22:54,264 ¡Quítate la camisa! 685 01:23:27,924 --> 01:23:31,260 ¡Fuera los pantalones! 686 01:24:20,352 --> 01:24:23,437 ¡Señor! ¡Señor! 687 01:24:23,855 --> 01:24:25,481 El otro señor quiere volar. 688 01:24:25,648 --> 01:24:26,940 ¿Volar? 689 01:24:48,505 --> 01:24:50,455 ¿Qué estás esperando? 690 01:24:50,840 --> 01:24:54,176 padre regresa para traerme comida. 691 01:24:57,639 --> 01:25:00,307 Entiendo. 692 01:25:00,725 --> 01:25:02,476 ¿Cuánto tiempo vas a esperar? 693 01:25:03,269 --> 01:25:04,978 Él estará aquí pronto cuando su puesto está cerrado. 694 01:25:05,146 --> 01:25:07,106 Ya verás. 695 01:25:09,526 --> 01:25:12,569 ¿Y si no puede volver? 696 01:25:14,072 --> 01:25:17,314 ¿Qué sabes sobre eso? ¿Quién eres? ¿Quién eres? 697 01:26:25,101 --> 01:26:26,602 ¿Por qué está atado? 698 01:26:26,811 --> 01:26:28,729 ¿Sabes lo fuerte que es? 699 01:26:28,938 --> 01:26:32,733 Cuando despertó, el Las enfermeras no pueden contenerlo. 700 01:26:34,402 --> 01:26:35,527 Pero él... 701 01:26:35,695 --> 01:26:39,948 No es nada serio, sólo unos pocos huesos rotos. 702 01:26:40,241 --> 01:26:42,084 Está lo suficientemente en forma. 703 01:26:42,327 --> 01:26:44,161 Pero usa demasiado. 704 01:26:44,329 --> 01:26:46,955 Una persona normal ya tiene una sobredosis a la mitad de esa cantidad. 705 01:26:47,207 --> 01:26:48,666 Veremos qué decide su destino. 706 01:26:48,917 --> 01:26:51,085 No puede volver. 707 01:26:51,503 --> 01:26:53,629 Ese es su destino. 708 01:26:53,963 --> 01:26:56,048 No puede volver. 709 01:26:56,299 --> 01:26:58,258 Ese es su destino. 710 01:26:58,677 --> 01:27:01,345 No puede volver. 711 01:27:01,930 --> 01:27:04,431 Ese es su destino. 712 01:27:04,724 --> 01:27:07,643 ¡Kafka, tu corazón se ha ido! 713 01:27:07,894 --> 01:27:10,521 recuperarlo o no podrás volver. 714 01:27:10,730 --> 01:27:13,607 Mamá, ¿dónde está mi corazón? 715 01:27:13,983 --> 01:27:17,736 tal vez en las manos del chico del traje? 716 01:27:39,009 --> 01:27:41,917 No sé cuánto tiempo llevará. Sólo danos tu número. 717 01:27:42,303 --> 01:27:44,346 Te mantendremos informado de la situación. 718 01:27:46,808 --> 01:27:50,436 Dame tu número. De todos modos me voy mañana. 719 01:28:55,835 --> 01:28:57,795 Aún no conectado. 720 01:28:58,672 --> 01:29:00,372 Afortunadamente... 721 01:29:26,491 --> 01:29:28,158 Daniel... 722 01:29:30,286 --> 01:29:33,414 ¿Mayo? ¿Qué estás haciendo aquí? 723 01:29:36,084 --> 01:29:37,918 El hospital llamó que te habías ido. 724 01:29:38,169 --> 01:29:40,254 Sabía que estarías aquí. 725 01:29:40,839 --> 01:29:46,635 Me conoces muy bien. ¿Por qué me abandonaste? 726 01:29:47,220 --> 01:29:51,974 Mayo, te extraño mucho. 727 01:29:52,142 --> 01:29:55,227 A mi tampoco me gustó para dejarte. 728 01:29:55,520 --> 01:29:57,980 No estoy mal por dentro. 729 01:30:00,275 --> 01:30:03,777 De todos modos, eso quedó atrás, como todo lo demás. 730 01:30:04,195 --> 01:30:06,196 No puedo dejar esto atrás. 731 01:30:06,740 --> 01:30:10,492 Si no nos hemos conectado antes seria ese puente... 732 01:30:10,744 --> 01:30:11,952 él me dejaría. 733 01:30:12,162 --> 01:30:14,121 Nunca podré hacerlo de nuevo recuperar. 734 01:30:14,539 --> 01:30:17,207 ¿No le molesta tu adicción a las drogas? 735 01:30:21,046 --> 01:30:23,047 No sé. 736 01:30:26,509 --> 01:30:28,168 ¿Él te ama? 737 01:30:33,099 --> 01:30:34,767 ¿Y lo amas? 738 01:30:40,482 --> 01:30:42,691 Entonces está bien, ¿verdad? 739 01:30:44,027 --> 01:30:48,489 No puedes darle la espalda al amor verdadero. 740 01:31:19,771 --> 01:31:23,148 Un día el puente estará conectado. 741 01:31:23,400 --> 01:31:26,402 ¿Alguna vez ustedes dos serán uno? 742 01:31:52,137 --> 01:31:57,057 Oye camarada Ya te he llevado a alguna parte. 743 01:31:57,225 --> 01:31:58,650 ¿De verdad y de verdad? 744 01:31:58,893 --> 01:32:00,894 Dijiste que estabas en finanzas. 745 01:32:01,021 --> 01:32:02,604 Sí... 746 01:32:03,440 --> 01:32:06,859 La vida a veces puede apestar, ¿verdad?